NEW DOG

jacq en de depressieve hond / 2

"En toen??", zei ik.
"Nou, dat zal ik je vertellen", zei N.

Op een morgen was N. beneden gekomen. (lees verder)

LIFE

...and also WORK and ART.

Trouwen, Eten, Dansen
Een paar weken geleden maakten we een recept, een huwelijksfotoreportage en dansten tot we op gympies naar huis moesten (hakken onder de arm, blaren onder de voeten). Het was mooi geweest.

To Wed, to Eat, to Dance
A few weeks ago we made a recipe, a wedding shoot and danced till we had to go home on sneakers (heels in the purse, blisters under the feet). It had been grand.

This recipe is borrowed and used many many times from the only chef we can all understand, Jamie Oliver. You can read and follow the English (UK metric) version right here and the USA version here (website of the real American president).

New Dog on the Blog

"Wie heeft er een column?"

We zijn gecolumnd door jacq veldman! Whoopie!

jacq en de depressieve hond
"Maar vertel, hoe is dat nou, een hond?", zei ik.
Want N. had zich een hond op leeftijd aangeschaft. Het was een goeie daad…(lees verder)

New Dog on the Blo(g)ck

'Wie is er een brave hond?'
Onze nieuwe, ‘oude’ hond KEO. 10 jaar, in uitstekende staat, fantastisch karakter, fijne kop en prachtige blaf.

‘Who’s a good dog?'
Our new, old dog, KEO. Ten years old, in excellent condition, fantastic character, nice face and marvellous bark.


Motto: een gegooide stok is een gegeven stok.
Credo: to throw a stick is to give a stick.

LIFE & ART

De onvermoeibare, actieve, postbode-bijtende, starende, nooit-gevulde, vooral grappige (en soms gevaarlijke) en onnavolgbare poes van mijn ouders is vertrokken naar groenere weiden waar de buurthondjes slap zijn het voerbakje nooit leeg raakt.

The tireless, active, mail-man-biting, staring, never-filled, especially funny (and sometimes life threatening) and unique cat my parents (kind of) owned, left for greener pastures where the neighbouring dogs are wimp’s and the food never runs out.

Goodbye Miss Mila

LIFE

Het is 2 oktober, meer dan 25 graden en dus eindelijk zomer geworden!
(de zomer zoals vastgesteld van, laten we zeggen, juni tot augustus, was, voor iedereen die erbij was, een lang, nat en mistig gebeuren)
Helaas moet ik nu (vakantie is over, zon!) studeren, schetsen, verslagen maken, onderzoek doen, uittreksels maken, werkboeken opzetten en bijhouden, keramiektechnieken aanleren en wachtende mensen natekenen op het treinstation (een plek waar geen normaal mens zich waagt als het zo warm is). Kent een treinstation eigenlijk wel een ideale weersomstandigheid? Misschien een aangename voorjaarsdag, zonder regen, zonnetje en een graad of 20, je hoeft alleen een dun jasje mee en...
...enfin, studeren...

The day is October 2nd, it's over 25 degrees outside and so it's finally summer!
(the summer, in the established period, June till August, was, for everyone in Holland, a long, wet and foggy thing)
Unfortunately now I have to (because holiday is over, sun!) study, sketch, write essays, do research, make extractions from textbooks, start of workbooks and keep them up to date, learn ceramic techniques en draw 'waiting' people at the train station (a place where no normal human being will go when it's hot out). Does a train station even have an ideal weather situation? Maybe a pleasant spring day, no rain, little sun and about 20 degrees, you only have to bring a light jacket and ...
...anyway, study....

ART

De zomervakantie is al een maand voorbij, de nieuwe studieopdrachten voor het tweede jaar zijn uitgedeeld en worden momenteel verwerkt (er bestaat een risico dat het informatie-opslag-systeem vastloopt). Daarom eerst nog even iets heel anders:vogels.

Vacation is already over for a month, my second year of study started en the assignments were handed out. They're being processed as we speak (and there is a serious overload-risk). Because of that first something completely different: birds.