NATASJA EXEL

applied art - a contradictio in terminis happily applied on this blog

illustrations / projects / picture books / story telling / applied art



Friday 25 June 2010

LIFE

GESTRAND
Theo: Door een defecte trein strandde ik vorige week in Delft. Ineens stond er een meisje op een lichtblauwe Vespa voor me. Ze kwam me wel vaag bekend voor, maar ik kon haar gezicht niet plaatsen. Toen ze zei dat ik wel met haar mee kon rijden, dacht ik: “Is dat zo?”. Blijkbaar woont ze in dezelfde buurt en heeft mij wel eens gespot. Ik heb erg genoten van het ritje naar huis en ik hoop dat jij de volgende keer bij mij achterop wilt!

nl70 Den Haag, nr. 12 - 2010


STRANDED

Theo: Last week I ended up in Delft, because my train did break down. All of a sudden there was this girl on a blue Vespa. She looked somewhat familiar, but I couldn’t place her face. She said she could give me a lift home and I thought: “Is that so?”. Apparently she lives in my neighborhood and spotted me now and again. I really enjoyed the ride home en I hope next time you will take a ride on my backseat!

nl70 The Hague, issue 12 – 2010

Saturday 19 June 2010

NADIA


Tijdens het bedenken van een nieuw verhaal over Nadia stel ik me voor hoe de omgeving waarin dit verhaal zich afspeelt er uit zal gaan zien. Wat is het thema van het verhaal en welke kleuren, kleren en dieren horen daarbij.

DORP
Hier zie je een beeld van één van de volgende Nadia verhalen. Dit verhaal speelt zich af in een klein dorp dichtbij La Paz. Een dorp omringt door palmbomen, vol zanderige wegen, dieren en mensen op straat (op de zanderige weg, dus).

Warm, zon, gezellig, limonade drinken, groen, hout, palmen, de was die droogt, aardetinten, zand, ijsjes, lampionnen, roze, een bijzonder persoon die mooie dingen maakt, stof, een nieuwe vriend?, een vrolijke kleine geit en de wat nieuwsgierige kippen. Zie hier!


While making up a new story about Nadia I start to imagine the surroundings for the story. What is the theme, which colours, cloth and animals belong with it.

VILLAGE
Here is an image for one of the upcoming Nadia stories. It takes place in a little village near La Paz. A village surrounded by palm trees, dirt roads, animals and people in the streets (in the dirt road, that is).

Warm, sun, cosy, drinking lemonade, green, wood, palm trees, laundry drying, earthly tones, sand, ice-cream, Chinese lanterns, pink, a remarkable person who makes beautiful things, dust, a new friend?, a merry little goat and some curious chickens. Picture this!

Friday 11 June 2010

STYLE


Ik kijk veel films (serieus, veel films). En soms, als ik een film voor de derde keer zie, zit ik op de bank mee te tekenen. Dan maak ik kleine schetsjes van de omgeving, huizen en figuren uit de film. Die kan ik dan later eens in een illustratie gebruiken. Tegelijkertijd maak ik ook kleine tekeningetjes van alle outfits die (meestal) de hoofdrolspeelster draagt.
Dus, ik heb er paar samengesteld voor het geval je misschien toe bent aan een nieuwe garderobe!
Hier is de eerste. Gedragen door Stella Bridger in The Italian Job, 2003.


I watch a lot (seriously, a lot) of movies. And sometimes, when I watch a movie for maybe the third time, I sit on my couch and draw along with it. Most of the time I make little sketches of nice settings, houses and figures. To put to use, in an illustration, later on. But I also make little drawings from all the outfits the (most of the time) main character is wearing during the movie.
So, I put some together, just in case you need a whole new wardrobe!
Here is the first one. Worn by Stella Bridger in The Italian Job, 2003.

Friday 4 June 2010

LIFE


Hij kwam uit een doos.
Samen met een zelfgemaakte houten boot, een pluche aapje (met een beetje typisch verleden) en een ingelijst schilderen-op-nummer potret van een hond.

30 jaar geleden (voor 'de doos') had hij een naam en een verjaardag.
Alles stond opgeschreven in een blauw notitieboekje.
Dat (natuurlijk!) niet uit de doos kwam.


He came out of a box.
Along with a selfmade monkey (who's pas is somewhat pickled) and a framed paint-by-numbers picture of a dog.

30 years ago (before 'the box') he had a name and a birthday.
All written down in a little blue notebook.
Which (off course!) was not in the box.